Lundag sa Nilalaman
Translasyon
Tungkol sa RSS
MaghanapBersyong Orihinal:
http://www.w3.org/WAI/intro/components
Mayakda / Author: Joseph Rinoza Plazo
Ang original na texto ay kinupkop ng internasyonal na copyright. Pakituon ng pansin ang original na reperensya mula sa mga hyperlinks para sa mas malalim na pagkaunawa."This translated text may contain conversion errors. Please refer to the original document at WC3 for normative version."
Importanteng Aspeto ng Aksesibilidad sa Web
Page Contents
Itong dokumento ay tumatalakay sa aksesibilidad ng web at kung paano sya nakasalalay sa maraming bahagi na nagtratrabaho ng sabay sabay. Pinaguusapan rin ang mga komponento na makakatulong sa aksesibilidad sa web at ang mga WAI gabay na sumasakop dito.
Introduksyon
Mahalaga na maraming bahagi ng debelopmento sa web ang nagtutulong sa bawat isa para magamit ng mga disabled ang internet. Ang mga bahaging ito ay:
- Kontento - ang impormasyon sa isang pahina sa web na mayroong:
- likas na impormasyon tulad ng texto, imahen at musika.
- mga koda o 'markup' na gumagabay sa presentasyon ng pahina.
- Mga 'Web browsers', 'media players', at ibang "user agents"
- teknolohiyang tumutulong, kasama rito ang mga 'screen readers', 'alternatibong keyboards', mga 'switches', mga 'scanning software', etc.
- gumagamit' kasama rito ang talino, experyensya at mga stratehiya ng web
- mga debeloper - kasama rito ang mga designers, coders, authors, etc., pati na rin mga debeloper na may disabilidad na nagdadagdag sa kontento.
- mga 'authoring' gamit - ito ang mga software na gumagawa ng Web sites
- gamit sa ebalwasyon - kasama rito ang mga gamit sa pagaaral ng web aksibilidad, halimbawa ang HTML validators, CSS validators, etc.
Paano Nakikihalubilo ang Mga Bahagi
Ang mga Web debelopers ay gumagamit ng 'authoring tools' at ebalwasyon na implemento. nilalaman.
Mga tao ("users") gumagamit ng Web browsers, media players, assistive technologies, at iba pang "user agents" upang makakuha at makiugnay sa mga nilalaman.
Ang iba't ibang bahagi sa web ay nakikihalubilo. Upang maayos ang takbo, kailangan ng sapat na pakikiugnay. Halimbawa, may alternatibong texto sa imahen:
- Spesipikasyong Teknikal ay tumatalakay sa alternatibong texto address (halimbawa, ang HTML na gumagabay sa alternatibong atributo ng texto (alt) para sa isang imahen (img) )
- WAI gabay - WCAG, ATAG, and UAAG, na isinalarawan sumusunod - ay gumagabay sa implementasyon ng texting alternatibo para sa ibang bahagi.
- Debeloper na nagbibigay ng sapat na wording para sa alternatibong texto
- Mga authoring gamit para sa pagbibigay ng alternatibong texto sa web page
- Gamit ebalwasyon ay para sa paghanap ng mga alternatibong texto
- Mga ahenteng gumagamit ay nagbibigay ng interface para sa alternatibong texto
- Teknolohiyang tumutulong ay nagbibigay ng interpasyang pantao para sa alternatibong texto sa iba't ibang modalidad
- Mga gumagamit ang may alam kung paano makakuha ng alternatibong texto mula sa kanilang user gumagamit na ahente (user agent)
Ang Sikolo ng Implementasyon
Pag ang isang aksesibilidad ay naisagawa sa isang bahagi, malamang ito ay magawa sa lahat ng ibang bahagi.
- Pag ang Web browsers, media players, teknolohiyang tumutolong, at ibang ahenteng gumagamit ay tumataguyod sa isang aksesibilidad na benepisyo, malamang, mas marami ang maghahanap na ito, at mas maraming debeloper ang susuporta rito sa kanilang kontento.
- Pag ang debeloper ay gagawa ng isang aksesibilidad na sistema sa kanilang kontento, malamang, ay magdedemanda sila ng isang authoring tool na tutulong rito.
- Pag ang authoring tools ay tumutolong sa pagimplementa ng mga feature na ito, ang mga debeloper ay maghahanap nito para sa kanilang kontento.
- Pag ang isang feature ng aksesibilidad ay naimplementa sa maraming kontento, ang debeloper at gumagamit ay magdedemanda ng gumagamit na ahenten na sumusuporta nito.
Pag Mahina ang Isang Bahagi
Pag ang isang feature ng aksesibilidad ay hindi maayos na naimplementa sa isang bahagi, malamang ay hindi rin ito tatanggapin sa ibang bahagi. Ang experyensiya ng gumagamit ay tinatamaan!Halimbawa ang debeloper ay hindi gagawa ng aksesibilidad na feature kung ang kanilang 'authoring tools' ay hindi sumusuporta rito at kung ang mga browser at teknolohiyang tumutulong ay hindi rin nakikiugnay sa sistema.
Pag ang isang bahagi ay hindi tumatanggap ng sapat na suporta sa aksesibilidad, kuminsan ang ibang bahagi ay maaring magimplement ng 'work-arounds'... gayunpaman ito ay hindi minumungkahi. Ang aksesibilidad ay napakahina. Halimbawa,
- ang debeloper ay magtratrabaho upang makompensete ang kakulangan ng suporta sa aksesibilidad sa kanilang authoring tools; por ehemplo, 'coding markup' ng diretso imbes sa kanilang tool.
- ang gumagamit ay lalong mastratrabaho para makompensete ang kakulangan ng aksesibilidad na suporta sa browsers, media players, at teknolohiyang sumusuporta at iba pang isyu
Gayunpaman, kahit mga work-arounds na ito ay hindi isinasagawa at ang kahinatnan ay aksesibilidad na di sapat. Dahil rito, ang mga tao na may disabilidad ay hindi pa ring makagamit ng mga website, pahina o feature
Ang World Wide Web Consortium (W3C) Web Accessibility Initiative (WAI) ay nagpapalaganap ng gabay para sa Web aksesibilidad para sa iba't ibang bahagi:
- Authoring Tool Gabay sa Aksesibilidad (ATAG) para sa 'authoring tools'
- Web Kontento Gabay sa Aksesibilidad (WCAG) para sa Web Kontento, at gamit ng mga debeloper, authoring tool at ebalwasyon
- User Agent Gabay sa Aksesibilidad (UAAG) para sa Web browsers at media players, pati na rin mga teknolohiyang sumusuporta
Ang WAI gabay ay nakabase sa mga spesipikasyong teknikal at ginawa mula sa tulong ng:
- W3C technical specifications (HTML, XML, CSS, SVG, SMIL, etc.)
